In Erfüllung des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr werden folgende Angaben mitgeteilt:
| Inhaber | Ulrich Malsch |
|---|---|
| Steuer-/Ausweisnummer (NIF/NIE) | X1460755W |
| Geschäftssitz | C/ Ali Bei 37, 1.º 2.ª, 08010 Barcelona, Spanien |
| ulrich@ulrichmalsch.com | |
| Telefon | +34 670 05 05 24 |
| Webseite | www.ulrichmalsch.com |
| Berufliche Tätigkeit | Professionelle Dienstleistungen im Bereich Konferenzdolmetschen und verwandte Sprachdienstleistungen. |
Dieser Hinweis regelt den Zugang, die Navigation und die Nutzung der Webseite www.ulrichmalsch.com sowie die aus der Nutzung ihrer Inhalte abgeleiteten Verantwortlichkeiten. Der Zugang zur Webseite verleiht die Nutzereigenschaft und impliziert die Annahme dieser Bedingungen ab dem Moment der Navigation.
Die Webseite bietet Informationen über die berufliche Tätigkeit des Inhabers und stellt Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung, um Informationen, Verfügbarkeit oder Kostenvoranschläge anzufragen. Die veröffentlichten Informationen sind allgemeiner Natur und stellen für sich genommen kein verbindliches Vertragsangebot dar.
Die tatsächliche Beauftragung von Dienstleistungen sowie deren Bedingungen, Honorare, Termine und weitere Elemente werden durch ein Angebot, einen Kostenvoranschlag, eine E-Mail, einen Arbeitsauftrag oder einen von den Parteien akzeptierten spezifischen Vertrag festgelegt.
Der Nutzer verpflichtet sich, die Webseite, ihre Inhalte und Funktionen rechtmäßig, sorgfältig und respektvoll zu nutzen. Insbesondere hat er sich zu enthalten von:
Sofern nicht anders angegeben, gehören die Texte, Fotografien, grafischen Elemente, Designs, Logos, Dateien, die Struktur und weitere Inhalte der Webseite dem Inhaber oder werden mit ausreichender Genehmigung oder Lizenz genutzt. Alle Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums bleiben vorbehalten.
Die Einsichtnahme und Navigation gewähren dem Nutzer kein Verwertungsrecht an den Inhalten. Gestattet sind lediglich deren Ansicht und, soweit erforderlich, die Anfertigung vorübergehender privater Kopien für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch, innerhalb der gesetzlichen Grenzen.
Die Webseite kann Links zu Seiten oder Diensten Dritter enthalten. Diese Links werden ausschließlich zu Referenzzwecken bereitgestellt. Der Inhaber kontrolliert diese Seiten nicht und haftet nicht für deren Inhalte, Verfügbarkeit, Sicherheit oder Datenschutzrichtlinien. Die Aufnahme eines Links impliziert keine Billigung, Verbindung oder Empfehlung, sofern nicht ausdrücklich angegeben.
Der Inhaber ergreift angemessene Maßnahmen, um die Webseite verfügbar, aktuell und sicher zu halten, kann jedoch das absolute Fehlen von Fehlern, Unterbrechungen, Viren oder anderen schädlichen Komponenten nicht garantieren. Er haftet nicht für Schäden, die aus einer diesen Bedingungen widersprechenden Nutzung, aus Handlungen Dritter oder aus technischen Vorfällen außerhalb seiner angemessenen Kontrolle entstehen.
Der Inhaber kann Inhalte oder Funktionen ändern, aussetzen oder zurückziehen, wenn dies erforderlich ist, unbeschadet bereits eingegangener vertraglicher Verpflichtungen.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten und die Verwendung von Cookies werden in der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie geregelt, die dauerhaft über die Fußzeile der Webseite zugänglich sind.
Für Anfragen im Zusammenhang mit dieser Webseite oder den vorliegenden Bedingungen können Sie sich an ulrich@ulrichmalsch.com wenden oder die übrigen im Abschnitt zur Identifikation angegebenen Kontaktdaten nutzen.
Diese Bedingungen unterliegen dem spanischen Recht. Soweit die Vorschriften eine Gerichtsstandsvereinbarung zulassen, wird jede Streitigkeit den Gerichten von Barcelona unterworfen. Sofern der Nutzer die rechtliche Eigenschaft eines Verbrauchers hat, sind die gemäß den zwingenden Verbraucherschutzvorschriften zuständigen Gerichte maßgeblich.
Letzte Aktualisierung: 3. August 2026. Der Inhaber kann diesen Hinweis anpassen, um ihn an rechtliche, technische oder den Betrieb der Webseite betreffende Änderungen anzupassen.