Menu

About me

Hello, I'm Ulrich Malsch

Conference interpreter and translator with over 25 years of experience.

I've been living in Barcelona for 30 years, 25 of which have been dedicated professionally to interpreting and translating.
My passion for languages and communication can be seen in every Project I undertake.

  • German (native)

  • Spanish

  • Catalan

  • English

More about me

Academic Training

  • European Master's Degree in Congress Interpreting
    University of Vic
    Languages: German, Spanish, Catalan, English.

  • Master of Arts Degree in Hispanic, English and French Philology
    University of Frankfurt

  • Diploma of Specialized Higher Studies in Communication Sciences
    University of Barcelona

  • More than 25 years as a conference interpreter and translator

  • Collaborations with entities such as FC Barcelona, Seat, Hyundai-Kia, EMI Odeon, Vale Music, Stryker, and Centogene

See CV

I work in various sectors, with expertise in:

  • Automotive

  • Medicine

  • Computing

  • Finance

  • Law (commercial, tax and labor)

Journalism

  • Former Deputy Editor-in-Chief of La Farola magazine

  • Journalism award winner four times during my time at the magazine

Voiceover and dubbing

  • Voice for corporate, advertising, and training videos

My Work Philosophy

Quality

I only work in my native language and only accept assignments I feel fully qualified for. If not, I will recommend a more suitable colleague, free of charge and without obligation.

Speed

I respond within 12 hours with a quote or an accurate estimate of the requested work. I can handle multilingual projects with multiple interpreters.

Confidentiality

Your business secrets are safe with me. A non-disclosure agreement will be signed without any problems.