{"id":266,"date":"2025-06-12T21:00:41","date_gmt":"2025-06-12T19:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/?p=266"},"modified":"2026-09-01T19:04:20","modified_gmt":"2026-09-01T17:04:20","slug":"cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/","title":{"rendered":"Was Sie bei der Wahl eines Dolmetschers bedenken sollten"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"266\" class=\"elementor elementor-266\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-677813b7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"677813b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cd5ddee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7cd5ddee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein gegl\u00fcckter Dolmetschereinsatz beruht auf Teamarbeit zwischen Dolmetscher und Kunde. Was k\u00f6nnen Sie tun, damit die Verdolmetschung Ihres Events ein voller Erfolg wird?<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Wenden Sie sich an einen Dolmetscher, der sich in Ihrem Fachgebiet auskennt.<\/span> Niemand ist ein Experte in allen Fachgebieten. Warum sollte ein Dolmetscher eine Ausnahme sein? Ein professioneller Dolmetscher lehnt eher einen Auftrag ab, als sich auf ein Fachgebiet einzulassen, von dem er nichts versteht. Wenn ich glaube, dass ich f\u00fcr einen bestimmten Auftrag nicht ausreichend bef\u00e4higt bin, empfehle ich Ihnen kostenlos und unverbindlich einen Kollegen, dessen Qualifikation und Sprachenkombination Ihren W\u00fcnschen entsprechen.<\/li>\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Der Dolmetscher muss vorbereitet sein.<\/span> Sie haben sich sehr gut auf den Kongress oder die Sitzung vorbereitet und m\u00f6chten nicht, dass das kleinste Detail schiefgeht. Aber auch der Dolmetscher muss vorbereitet sein. Sorgen Sie daher daf\u00fcr, dass er im Voraus \u00fcber alle notwendigen Unterlagen verf\u00fcgt. Mit etwas Gl\u00fcck kann ein guter Dolmetscher dank seiner Erfahrung auch ohne Vorbereitungsm\u00f6glichkeit einen zufriedenstellenden Service bieten. Seine Leistung wird jedoch immer deutlich besser sein, wenn er sich mit dem Thema vertraut machen konnte. M\u00f6chten Sie dieses Potenzial ungenutzt lassen?<\/li>\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Berechnen Sie die Zeit<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"> der Konferenz je nach <\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">Art der Verdolmetschung<\/span>. Ein Vortrag mit konsekutiver Verdolmetschung dauert 1,5 bis 2 Mal l\u00e4nger als ohne Dolmetscher. Aber auch bei einer Simultanverdolmetschung sollten Redezeiten und Pausen realistisch geplant werden. Zu kurze Redezeiten sind vor allem dann gef\u00e4hrlich, wenn ein Vortrag deswegen schnell und hastig vorgetragen wird. Die Qualit\u00e4t der Verdolmetschung steht in einem direkten Verh\u00e4ltnis zur Vortragsqualit\u00e4t.<\/li>\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Sparen Sie nicht an der Tontechnik.<\/span>\u00a0 Der beste Dolmetscher der Welt kann kein einziges Wort \u00fcbersetzen, wenn er nicht versteht, was der Redner sagt.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br \/>Noch Fragen? <a href=\"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/contacto\/\">Kontaktieren Sie mich<\/a> und ich mache Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un buen servicio de interpretaci\u00f3n siempre es un trabajo en equipo entre int\u00e9rprete y cliente. \u00bfQu\u00e9 puede hacer usted para sacar el m\u00e1ximo provecho de un int\u00e9rprete? \u00bfA\u00fan tiene preguntas? P\u00f3ngase en contacto conmigo y le asesorar\u00e9 sobre la mejor soluci\u00f3n para su caso. \u00a0<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete - Ulrich Malsch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un buen servicio de interpretaci\u00f3n siempre es un trabajo en equipo entre int\u00e9rprete y cliente. \u00bfQu\u00e9 puede hacer usted para sacar el m\u00e1ximo provecho de un\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete - Ulrich Malsch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un buen servicio de interpretaci\u00f3n siempre es un trabajo en equipo entre int\u00e9rprete y cliente. \u00bfQu\u00e9 puede hacer usted para sacar el m\u00e1ximo provecho de un\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ulrich Malsch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-12T19:00:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-01T17:04:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Diseno-sin-titulo-21.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"744\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"webmaster\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3349f2bf2e696842250ed142f8b7eb1\"},\"headline\":\"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete\",\"datePublished\":\"2025-06-12T19:00:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T17:04:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/\"},\"wordCount\":355,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Diseno-sin-titulo-21.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categor\u00eda\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/\",\"name\":\"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete - Ulrich Malsch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Diseno-sin-titulo-21.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-12T19:00:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-01T17:04:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3349f2bf2e696842250ed142f8b7eb1\"},\"description\":\"Un buen servicio de interpretaci\u00f3n siempre es un trabajo en equipo entre int\u00e9rprete y cliente. \u00bfQu\u00e9 puede hacer usted para sacar el m\u00e1ximo provecho de un\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Diseno-sin-titulo-21.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Diseno-sin-titulo-21.jpg\",\"width\":1080,\"height\":744},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/\",\"name\":\"Ulrich Malsch\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3349f2bf2e696842250ed142f8b7eb1\",\"name\":\"webmaster\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7221e358d9608d8dec29cfa0de53e13dd478930a6797966959a9c5bc2bd46092?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7221e358d9608d8dec29cfa0de53e13dd478930a6797966959a9c5bc2bd46092?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7221e358d9608d8dec29cfa0de53e13dd478930a6797966959a9c5bc2bd46092?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"webmaster\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete - Ulrich Malsch","description":"Un buen servicio de interpretaci\u00f3n siempre es un trabajo en equipo entre int\u00e9rprete y cliente. \u00bfQu\u00e9 puede hacer usted para sacar el m\u00e1ximo provecho de un","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete - Ulrich Malsch","og_description":"Un buen servicio de interpretaci\u00f3n siempre es un trabajo en equipo entre int\u00e9rprete y cliente. \u00bfQu\u00e9 puede hacer usted para sacar el m\u00e1ximo provecho de un","og_url":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/","og_site_name":"Ulrich Malsch","article_published_time":"2025-06-12T19:00:41+00:00","article_modified_time":"2026-09-01T17:04:20+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":744,"url":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Diseno-sin-titulo-21.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"webmaster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"webmaster","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/"},"author":{"name":"webmaster","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/#\/schema\/person\/e3349f2bf2e696842250ed142f8b7eb1"},"headline":"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete","datePublished":"2025-06-12T19:00:41+00:00","dateModified":"2026-09-01T17:04:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/"},"wordCount":355,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Diseno-sin-titulo-21.jpg","articleSection":["Sin categor\u00eda"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ulrichmalsch.com\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/","url":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/","name":"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete - Ulrich Malsch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Diseno-sin-titulo-21.jpg","datePublished":"2025-06-12T19:00:41+00:00","dateModified":"2026-09-01T17:04:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/#\/schema\/person\/e3349f2bf2e696842250ed142f8b7eb1"},"description":"Un buen servicio de interpretaci\u00f3n siempre es un trabajo en equipo entre int\u00e9rprete y cliente. \u00bfQu\u00e9 puede hacer usted para sacar el m\u00e1ximo provecho de un","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ulrichmalsch.com\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#primaryimage","url":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Diseno-sin-titulo-21.jpg","contentUrl":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Diseno-sin-titulo-21.jpg","width":1080,"height":744},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/#website","url":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/","name":"Ulrich Malsch","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/#\/schema\/person\/e3349f2bf2e696842250ed142f8b7eb1","name":"webmaster","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7221e358d9608d8dec29cfa0de53e13dd478930a6797966959a9c5bc2bd46092?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7221e358d9608d8dec29cfa0de53e13dd478930a6797966959a9c5bc2bd46092?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7221e358d9608d8dec29cfa0de53e13dd478930a6797966959a9c5bc2bd46092?s=96&d=mm&r=g","caption":"webmaster"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=266"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62869,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266\/revisions\/62869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}