{"id":138,"date":"2025-05-06T04:54:30","date_gmt":"2025-05-06T02:54:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/?page_id=138"},"modified":"2026-08-03T19:51:24","modified_gmt":"2026-08-03T17:51:24","slug":"sobre-mi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/sobre-mi\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"138\" class=\"elementor elementor-138\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6ef80e0e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6ef80e0e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38a8e986\" data-id=\"38a8e986\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5962815 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5962815\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sobre M\u00ed<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6872868a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6872868a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d5b543f elementor-hidden-tablet\" data-id=\"7d5b543f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13263890 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"13263890\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"433\" height=\"459\" src=\"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_2805-scaled-removebg-preview-e1746499210997.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-121\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_2805-scaled-removebg-preview-e1746499210997.png 433w, https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_2805-scaled-removebg-preview-e1746499210997-283x300.png 283w\" sizes=\"(max-width: 433px) 100vw, 433px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-76cba78e\" data-id=\"76cba78e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69b54890 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69b54890\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hallo, ich hei\u00dfe Ulrich Malsch<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15723692 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15723692\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\" data-start=\"316\" data-end=\"393\">Seit \u00fcber 25 Jahren unterst\u00fctze ich Unternehmen und Institutionen bei der barrierefreien Kommunikation.<\/p><p class=\"translation-block\" data-start=\"395\" data-end=\"630\">Ich lebe seit 30 Jahren in Barcelona, davon 25 als hauptberuflicher Dolmetscher und \u00dcbersetzer. <br>\nMeine Leidenschaft f\u00fcr Sprachen und Kommunikation zeigt sich in jedem Projekt, an dem ich teilnehme. Meine Arbeitssprachen sind:<\/p><ul data-start=\"632\" data-end=\"687\"><li class=\"\" data-start=\"632\" data-end=\"651\"><p class=\"\" data-start=\"634\" data-end=\"651\">Deutsch (Muttersprache)<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"652\" data-end=\"666\"><p class=\"\" data-start=\"654\" data-end=\"666\">Spanisch<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"667\" data-end=\"678\"><p class=\"\" data-start=\"669\" data-end=\"678\">Katalanisch<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"679\" data-end=\"687\"><p class=\"\" data-start=\"681\" data-end=\"687\">Englisch<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-55e0fb6a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"55e0fb6a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-40a74dcb\" data-id=\"40a74dcb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-501d30b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"501d30b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mehr \u00fcber mich<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2ff629 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"f2ff629\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2540\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2540\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Universit\u00e4tsausbildung <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2540\" class=\"elementor-element elementor-element-091a441 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"091a441\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-590ee54 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"590ee54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li class=\"\" data-start=\"721\" data-end=\"847\"><p class=\"\" data-start=\"723\" data-end=\"847\"><strong data-start=\"723\" data-end=\"772\">Europ\u00e4ischer Master-Abschluss im Kongressdolmetschen<\/strong><br data-start=\"772\" data-end=\"775\" \/><em data-start=\"777\" data-end=\"797\">Universit\u00e4t Vic<\/em><br data-start=\"797\" data-end=\"800\" \/>Sprachen: Deutsch, Spanisch, Katalanisch, Englisch.<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"849\" data-end=\"941\"><p class=\"\" data-start=\"851\" data-end=\"941\"><strong data-start=\"851\" data-end=\"910\">Magister-Abschluss in Hispanischer, Englischer und Franz\u00f6sischer Philologie<\/strong><br data-start=\"910\" data-end=\"913\" \/><em data-start=\"915\" data-end=\"941\">Universit\u00e4t Frankfurt<\/em><\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"943\" data-end=\"1056\"><p class=\"\" data-start=\"945\" data-end=\"1056\"><strong data-start=\"945\" data-end=\"1025\">Diplom f\u00fcr spezialisierte Hochschulstudien in Kommunikationswissenschaften<\/strong><br data-start=\"1025\" data-end=\"1028\" \/><em data-start=\"1030\" data-end=\"1056\">Universit\u00e4t Barcelona<\/em><\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2541\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2541\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Berufserfahrung <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2541\" class=\"elementor-element elementor-element-de0eb84 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de0eb84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-597e6c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"597e6c2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li class=\"\" data-start=\"1094\" data-end=\"1168\"><p class=\"\" data-start=\"1096\" data-end=\"1168\">\u00dcber <strong data-start=\"1103\" data-end=\"1114\">25 Jahre Erfahrung<\/strong> als <strong data-start=\"1120\" data-end=\"1150\">Konferenzdolmetscher<\/strong> und <strong data-start=\"1153\" data-end=\"1166\">\u00dcbersetzer<\/strong><\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"1169\" data-end=\"1309\"><p class=\"\" data-start=\"1171\" data-end=\"1309\">Kooperationen mit Unternehmen wie <strong data-start=\"1205\" data-end=\"1221\">FC Barcelona<\/strong>, <strong data-start=\"1223\" data-end=\"1231\">Seat<\/strong>, <strong data-start=\"1233\" data-end=\"1248\">Hyundai-Kia<\/strong>, <strong data-start=\"1250\" data-end=\"1263\">EMI Odeon<\/strong>, <strong data-start=\"1265\" data-end=\"1279\">Vale Music<\/strong>, <strong data-start=\"1281\" data-end=\"1292\">Stryker<\/strong>, und <strong data-start=\"1296\" data-end=\"1309\">Centogene<\/strong><\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a182237 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"a182237\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CV-Ulrich-Malsch-EN.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Siehe Lebenslauf<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2542\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2542\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Fachgebiete <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2542\" class=\"elementor-element elementor-element-34c53dc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"34c53dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cdaaa0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7cdaaa0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"\" data-start=\"1348\" data-end=\"1393\">Ich arbeite in verschiedenen Sektoren und verf\u00fcge \u00fcber Fachkenntnisse in:<\/p><ul data-start=\"1395\" data-end=\"1491\"><li class=\"\" data-start=\"1395\" data-end=\"1409\"><p class=\"\" data-start=\"1397\" data-end=\"1409\">Automobilbau<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"1410\" data-end=\"1422\"><p class=\"\" data-start=\"1412\" data-end=\"1422\">Medizin<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"1423\" data-end=\"1438\"><p class=\"\" data-start=\"1425\" data-end=\"1438\">Informatik<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"1439\" data-end=\"1451\"><p class=\"\" data-start=\"1441\" data-end=\"1451\">Finanzen<\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"1452\" data-end=\"1491\"><p class=\"\" data-start=\"1454\" data-end=\"1491\">Recht (Handels-, Steuer- und Arbeitsrecht)<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2543\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2543\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Weitere berufliche Erfahrungen <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2543\" class=\"elementor-element elementor-element-7ee7369 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7ee7369\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f7f05d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f7f05d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"\" data-start=\"1525\" data-end=\"1541\"><strong data-start=\"1525\" data-end=\"1539\">Journalismus<\/strong><\/p><ul data-start=\"1542\" data-end=\"1676\"><li class=\"\" data-start=\"1542\" data-end=\"1600\"><p class=\"\" data-start=\"1544\" data-end=\"1600\">Ehemaliger stellvertretender Chefredakteur der Zeitschrift <em data-start=\"1587\" data-end=\"1598\">La Farola<\/em><\/p><\/li><li class=\"\" data-start=\"1601\" data-end=\"1676\"><p class=\"\" data-start=\"1603\" data-end=\"1676\">Viermaliger Journalismus-Preistr\u00e4ger w\u00e4hrend meiner Zeit bei der Zeitschrift<\/p><\/li><\/ul><p class=\"\" data-start=\"1678\" data-end=\"1702\"><strong data-start=\"1678\" data-end=\"1700\">Voiceover und Synchronisation<\/strong><\/p><ul data-start=\"1703\" data-end=\"1761\"><li class=\"\" data-start=\"1703\" data-end=\"1761\"><p class=\"\" data-start=\"1705\" data-end=\"1761\">Voiceover-Leistungen f\u00fcr Unternehmens-, Werbe- und Schulungsvideos<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2450882 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2450882\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e73053c\" data-id=\"e73053c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-104f0d2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"104f0d2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-bedbdec\" data-id=\"bedbdec\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4855e85 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4855e85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"> Meine Arbeitsphilosophie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-b042add elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b042add\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c77174d\" data-id=\"c77174d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce328d7 jkit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-jkit_icon_box\" data-id=\"ce328d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jkit_icon_box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div  class=\"jeg-elementor-kit jkit-icon-box icon-position- elementor-animation- jeg_module___6aa3f82c2ff75\" ><div class=\"jkit-icon-box-wrapper hover-from-bottom\"><div class=\"icon-box icon-box-header elementor-animation-\"><div class=\"icon style-color\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"jki jki-award-line\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"icon-box icon-box-body\">\n                <h3 class=\"title\">Qualit\u00e4t<\/h3><p class=\"icon-box-description\">Ich arbeite ausschlie\u00dflich in meine Muttersprache und nehme nur Auftr\u00e4ge an, f\u00fcr die ich mich voll und ganz qualifiziert f\u00fchle. Ist dies nicht der Fall, werde ich Ihnen unverbindlich und kostenlos einen besser geeigneten Kollegen empfehlen.<\/p>\n            <\/div>\n            \n            <\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ceb04b8\" data-id=\"ceb04b8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afc7f55 jkit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-jkit_icon_box\" data-id=\"afc7f55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jkit_icon_box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div  class=\"jeg-elementor-kit jkit-icon-box icon-position- elementor-animation- jeg_module__1_6aa3f82c30682\" ><div class=\"jkit-icon-box-wrapper hover-from-bottom\"><div class=\"icon-box icon-box-header elementor-animation-\"><div class=\"icon style-color\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-flash-1\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"icon-box icon-box-body\">\n                <h3 class=\"title\">Schnelligkeit<\/h3><p class=\"icon-box-description\">Innerhalb von 12 Stunden erhalten Sie ein Angebot mit einer genauen Sch\u00e4tzung des Arbeitsaufwands. F\u00fcr mehrsprachige Projekte verf\u00fcge ich \u00fcber ein Netz aus qualifizierten Fachdolmetschern.<\/p>\n            <\/div>\n            \n            <\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-884065d\" data-id=\"884065d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bf2ccd jkit-equal-height-enable elementor-widget elementor-widget-jkit_icon_box\" data-id=\"4bf2ccd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jkit_icon_box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div  class=\"jeg-elementor-kit jkit-icon-box icon-position- elementor-animation- jeg_module__2_6aa3f82c30d21\" ><div class=\"jkit-icon-box-wrapper hover-from-bottom\"><div class=\"icon-box icon-box-header elementor-animation-\"><div class=\"icon style-color\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"jki jki-padlock-1-light\"><\/i><\/div><\/div><div class=\"icon-box icon-box-body\">\n                <h3 class=\"title\">Vertraulichkeit<\/h3><p class=\"icon-box-description\">Ich garantiere h\u00f6chste Diskretion. Eine Vertraulichkeitsvereinbarung wird problemlos unterzeichnet.<\/p>\n            <\/div>\n            \n            <\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sobre M\u00ed Hola, soy Ulrich Malsch M\u00e1s de 25 a\u00f1os ayudando a empresas e instituciones a comunicar sin barreras en eventos de todo tipo. Desde hace 30 a\u00f1os vivo en Barcelona, 25 de los cuales los he dedicado profesionalmente a la interpretaci\u00f3n y la traducci\u00f3n.Mi pasi\u00f3n por los idiomas y la comunicaci\u00f3n se refleja en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":113,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-138","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ulrich Malsch - Int\u00e9rprete Profesional en Barcelona<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conozca a Ulrich Malsch. M\u00e1s de 25 a\u00f1os de experiencia como int\u00e9rprete en Barcelona. Especialista en automoci\u00f3n, medicina, derecho y pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ulrich Malsch - Int\u00e9rprete Profesional en Barcelona\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conozca a Ulrich Malsch. M\u00e1s de 25 a\u00f1os de experiencia como int\u00e9rprete en Barcelona. Especialista en automoci\u00f3n, medicina, derecho y pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/sobre-mi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ulrich Malsch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-03T17:51:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/working-in-office-2021-09-24-03-40-01-utc.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/sobre-mi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/sobre-mi\\\/\",\"name\":\"Ulrich Malsch - Int\u00e9rprete Profesional en Barcelona\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/sobre-mi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/sobre-mi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/working-in-office-2021-09-24-03-40-01-utc.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-06T02:54:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-03T17:51:24+00:00\",\"description\":\"Conozca a Ulrich Malsch. M\u00e1s de 25 a\u00f1os de experiencia como int\u00e9rprete en Barcelona. Especialista en automoci\u00f3n, medicina, derecho y pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/sobre-mi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/sobre-mi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/sobre-mi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/working-in-office-2021-09-24-03-40-01-utc.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/working-in-office-2021-09-24-03-40-01-utc.jpg\",\"width\":700,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/sobre-mi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre m\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/\",\"name\":\"Ulrich Malsch\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ulrich Malsch - Int\u00e9rprete Profesional en Barcelona","description":"Conozca a Ulrich Malsch. M\u00e1s de 25 a\u00f1os de experiencia como int\u00e9rprete en Barcelona. Especialista en automoci\u00f3n, medicina, derecho y pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/sobre-mi\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ulrich Malsch - Int\u00e9rprete Profesional en Barcelona","og_description":"Conozca a Ulrich Malsch. M\u00e1s de 25 a\u00f1os de experiencia como int\u00e9rprete en Barcelona. Especialista en automoci\u00f3n, medicina, derecho y pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica.","og_url":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/sobre-mi\/","og_site_name":"Ulrich Malsch","article_modified_time":"2026-08-03T17:51:24+00:00","og_image":[{"width":700,"height":700,"url":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/working-in-office-2021-09-24-03-40-01-utc.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/sobre-mi\/","url":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/sobre-mi\/","name":"Ulrich Malsch - Int\u00e9rprete Profesional en Barcelona","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/sobre-mi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/sobre-mi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/working-in-office-2021-09-24-03-40-01-utc.jpg","datePublished":"2025-05-06T02:54:30+00:00","dateModified":"2026-08-03T17:51:24+00:00","description":"Conozca a Ulrich Malsch. M\u00e1s de 25 a\u00f1os de experiencia como int\u00e9rprete en Barcelona. Especialista en automoci\u00f3n, medicina, derecho y pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/sobre-mi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ulrichmalsch.com\/sobre-mi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/sobre-mi\/#primaryimage","url":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/working-in-office-2021-09-24-03-40-01-utc.jpg","contentUrl":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/working-in-office-2021-09-24-03-40-01-utc.jpg","width":700,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/sobre-mi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre m\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/#website","url":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/","name":"Ulrich Malsch","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62815,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/138\/revisions\/62815"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}