{"id":266,"date":"2025-06-12T21:00:41","date_gmt":"2025-06-12T19:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/?p=266"},"modified":"2026-03-10T15:43:32","modified_gmt":"2026-03-10T14:43:32","slug":"cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/ca\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/","title":{"rendered":"Quatre consells per a contractar un int\u00e8rpret"},"content":{"rendered":"<p>Un bon servei d'interpretaci\u00f3 sempre \u00e9s una feina en equip entre l'int\u00e8rpret i el client. Qu\u00e8 pot fer vost\u00e8 per treure el m\u00e0xim profit d'un int\u00e8rpret?<br><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Contracti nom\u00e9s un professional<\/span> que se senti c\u00f2mode amb la mat\u00e8ria de qu\u00e8 tractar\u00e0 la confer\u00e8ncia o la reuni\u00f3. No hi ha cap int\u00e8rpret que sigui un expert en totes les mat\u00e8ries. Un aut\u00e8ntic professional rebutjar\u00e0 una feina abans d'acceptar un enc\u00e0rrec pel qual no se sent preparat. Si jo no em veig preparat per a un enc\u00e0rrec li recomano gratu\u00eftament un professional que per la seva qualificaci\u00f3 y combinaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica s'ajusta el perfil que busca.<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">L'int\u00e8rpret ha d'estar preparat.<\/span>Vost\u00e8 s'ha preparat molt b\u00e9 per al congr\u00e9s o la reuni\u00f3 i no vol que falli el m\u00e9s m\u00ednim detall. Per\u00f2 tamb\u00e9 l'int\u00e8rpret ha d'estar preparat. Per tant, procuri que disposi amb antelaci\u00f3 de tota la documentaci\u00f3 necess\u00e0ria. Amb una mica de sort, un bon int\u00e8rpret gr\u00e0cies a la seva experi\u00e8ncia podr\u00e0 donar un servei satisfactori encara que no hagi tingut la possibilitat de preparar-se. Per\u00f2 el seu rendiment encara ser\u00e0 molt millor si ha pogut familiaritzar-se amb la mat\u00e8ria. \u00bfRealment vol desaprofitar aquest potencial?<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">Calculi el temps<\/span> de la confer\u00e8ncia en funci\u00f3 del <span style=\"text-decoration: underline;\">tipus d'interpretaci\u00f3<\/span>. Si opta per a una interpretaci\u00f3 consecutiva, cada pon\u00e8ncia durar\u00e0 entre 1,5 i 2 vegades m\u00e9s del que duraria sense int\u00e8rpret. Per\u00f2 tamb\u00e9 en una confer\u00e8ncia amb interpretaci\u00f3 simult\u00e0nia \u00e9s important dosificar els temps de les pon\u00e8ncies. No t\u00e9 sentit concedir 10 minuts de temps per a una pon\u00e8ncia que normalment duraria 30. La qualitat de la interpretaci\u00f3 es ressentir\u00e0 si el ponent parla massa de pressa.<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"text-decoration: underline;\">No estalvii amb el so<\/span>El millor int\u00e8rpret del m\u00f3n no pot traduir ni una sola paraula si no ent\u00e9n el que diu l'orador.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><br>Encara t\u00e9 preguntes? <a href=\"mailto:ulrich@ulrichmalsch.com\">Posi's en contacte amb mi<\/a> i l'assessorar\u00e9 sobra la millor soluci\u00f3 per al seu cas<br><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un buen servicio de interpretaci\u00f3n siempre es un trabajo en equipo entre int\u00e9rprete y cliente. \u00bfQu\u00e9 puede hacer usted para sacar el m\u00e1ximo provecho de un int\u00e9rprete? \u00bfA\u00fan tiene preguntas? P\u00f3ngase en contacto conmigo y le asesorar\u00e9 sobre la mejor soluci\u00f3n para su caso.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete - Ulrich Malsch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un buen servicio de interpretaci\u00f3n siempre es un trabajo en equipo entre int\u00e9rprete y cliente. \u00bfQu\u00e9 puede hacer usted para sacar el m\u00e1ximo provecho de un\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ulrichmalsch.com\/ca\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete - Ulrich Malsch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un buen servicio de interpretaci\u00f3n siempre es un trabajo en equipo entre int\u00e9rprete y cliente. \u00bfQu\u00e9 puede hacer usted para sacar el m\u00e1ximo provecho de un\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ulrichmalsch.com\/ca\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ulrich Malsch\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-12T19:00:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T14:43:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Diseno-sin-titulo-21.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"744\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"webmaster\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3349f2bf2e696842250ed142f8b7eb1\"},\"headline\":\"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete\",\"datePublished\":\"2025-06-12T19:00:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T14:43:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/\"},\"wordCount\":355,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Diseno-sin-titulo-21.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categor\u00eda\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/\",\"name\":\"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete - Ulrich Malsch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Diseno-sin-titulo-21.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-12T19:00:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T14:43:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3349f2bf2e696842250ed142f8b7eb1\"},\"description\":\"Un buen servicio de interpretaci\u00f3n siempre es un trabajo en equipo entre int\u00e9rprete y cliente. \u00bfQu\u00e9 puede hacer usted para sacar el m\u00e1ximo provecho de un\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Diseno-sin-titulo-21.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/Diseno-sin-titulo-21.jpg\",\"width\":1080,\"height\":744},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/2025\\\/06\\\/12\\\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/\",\"name\":\"Ulrich Malsch\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ulrichmalsch.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e3349f2bf2e696842250ed142f8b7eb1\",\"name\":\"webmaster\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7221e358d9608d8dec29cfa0de53e13dd478930a6797966959a9c5bc2bd46092?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7221e358d9608d8dec29cfa0de53e13dd478930a6797966959a9c5bc2bd46092?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7221e358d9608d8dec29cfa0de53e13dd478930a6797966959a9c5bc2bd46092?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"webmaster\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete - Ulrich Malsch","description":"Un buen servicio de interpretaci\u00f3n siempre es un trabajo en equipo entre int\u00e9rprete y cliente. \u00bfQu\u00e9 puede hacer usted para sacar el m\u00e1ximo provecho de un","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/ca\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete - Ulrich Malsch","og_description":"Un buen servicio de interpretaci\u00f3n siempre es un trabajo en equipo entre int\u00e9rprete y cliente. \u00bfQu\u00e9 puede hacer usted para sacar el m\u00e1ximo provecho de un","og_url":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/ca\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/","og_site_name":"Ulrich Malsch","article_published_time":"2025-06-12T19:00:41+00:00","article_modified_time":"2026-03-10T14:43:32+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":744,"url":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Diseno-sin-titulo-21.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"webmaster","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"webmaster","Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/"},"author":{"name":"webmaster","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/#\/schema\/person\/e3349f2bf2e696842250ed142f8b7eb1"},"headline":"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete","datePublished":"2025-06-12T19:00:41+00:00","dateModified":"2026-03-10T14:43:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/"},"wordCount":355,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Diseno-sin-titulo-21.jpg","articleSection":["Sin categor\u00eda"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ulrichmalsch.com\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/","url":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/","name":"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete - Ulrich Malsch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Diseno-sin-titulo-21.jpg","datePublished":"2025-06-12T19:00:41+00:00","dateModified":"2026-03-10T14:43:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/#\/schema\/person\/e3349f2bf2e696842250ed142f8b7eb1"},"description":"Un buen servicio de interpretaci\u00f3n siempre es un trabajo en equipo entre int\u00e9rprete y cliente. \u00bfQu\u00e9 puede hacer usted para sacar el m\u00e1ximo provecho de un","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ulrichmalsch.com\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#primaryimage","url":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Diseno-sin-titulo-21.jpg","contentUrl":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Diseno-sin-titulo-21.jpg","width":1080,"height":744},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/2025\/06\/12\/cuatro-consejos-para-contratar-a-un-interprete\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cuatro consejos para contratar a un int\u00e9rprete"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/#website","url":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/","name":"Ulrich Malsch","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/#\/schema\/person\/e3349f2bf2e696842250ed142f8b7eb1","name":"webmaster","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7221e358d9608d8dec29cfa0de53e13dd478930a6797966959a9c5bc2bd46092?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7221e358d9608d8dec29cfa0de53e13dd478930a6797966959a9c5bc2bd46092?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7221e358d9608d8dec29cfa0de53e13dd478930a6797966959a9c5bc2bd46092?s=96&d=mm&r=g","caption":"webmaster"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ulrichmalsch.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}